Entendo mais do que os antigos; porque guardo os teus preceitos.
Salmos 119:100 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Sou mais prudente que os idosos, porque guardo os teus preceitos.
Sou mais prudente do que os velhos, porque guardo os teus preceitos.
Sou mais prudente do que os velhos; porque guardo os teus preceitos.
Sou mais entendido do que os velhos, porque tenho guardado os teus preceitos.
Mais entendo eu do que os idosos, Porque tenho guardado os teus preceitos.
Em outros idiomas
Mehr Einsicht habe ich als die Alten, denn deine Vorschriften habe ich bewahrt.
Ich bin klüger denn die Alten; denn ich halte deine Befehle.
Je suis devenu plus intelligent que les anciens, parce que j'ai observé tes commandements.
I understand more than the aged, Because I have kept thy precepts.
I understand more than the aged, because I have observed thy precepts.
I understand more than the ancients, because I keep your precepts.
I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.
Io son più avveduto che i vecchi; Perciocchè io ho guardati i tuoi comandamenti
(118:100) Я сведущ более старцев, ибо повеления Твои храню.
Jag är förståndigare än de gamle, ty jag tager dina befallningar i akt.