B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Desviei os meus pés de todo caminho mau, para guardar a tua palavra.

ARA Almeida Revista e Atualizada

De todo mau caminho desvio os pés, para observar a tua palavra.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Desviei os meus pés de todo caminho mau, para observar a tua palavra.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Desviei os meus pés de todo o caminho mau, para observar a tua palavra.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Retenho os meus pés de todo caminho mau, a fim de observar a tua palavra.

TB Tradução Brasileira

De todo o mau caminho retiro os meus pés, A fim de observar a tua palavra.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:101

Von jedem bösen Pfade habe ich meine Füße zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:101

Ich wehre meinem Fuß alle bösen Wege, daß ich dein Wort halte.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:101

J'ai gardé mes pieds de toute mauvaise voie, afin que j'observasse ta parole.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:101

I have refrained my feet from every evil way, That I might observe thy word.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:101

I have refrained my feet from every evil path, that I might keep thy word.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:101

I have refrained my feet from every evil way, that I might keep your word.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:101

I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Io ho rattenuti i miei piedi da ogni sentiero malvagio; Acciocchè io osservi la tua parola

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:101) От всякого злого пути удерживаю ноги мои, чтобы хранить слово Твое;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Jag avhåller mina fötter ifrån alla onda vägar, för att jag må hålla ditt ord.