Desviei os meus pés de todo caminho mau, para guardar a tua palavra.
Salmos 119:101 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
De todo mau caminho desvio os pés, para observar a tua palavra.
Desviei os meus pés de todo caminho mau, para observar a tua palavra.
Desviei os meus pés de todo o caminho mau, para observar a tua palavra.
Retenho os meus pés de todo caminho mau, a fim de observar a tua palavra.
De todo o mau caminho retiro os meus pés, A fim de observar a tua palavra.
Em outros idiomas
Von jedem bösen Pfade habe ich meine Füße zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre.
Ich wehre meinem Fuß alle bösen Wege, daß ich dein Wort halte.
J'ai gardé mes pieds de toute mauvaise voie, afin que j'observasse ta parole.
I have refrained my feet from every evil way, That I might observe thy word.
I have refrained my feet from every evil path, that I might keep thy word.
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep your word.
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.
Io ho rattenuti i miei piedi da ogni sentiero malvagio; Acciocchè io osservi la tua parola
(118:101) От всякого злого пути удерживаю ноги мои, чтобы хранить слово Твое;
Jag avhåller mina fötter ifrån alla onda vägar, för att jag må hålla ditt ord.