B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque os teus testemunhos são a minha meditação.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Compreendo mais do que todos os meus mestres, porque medito nos teus testemunhos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque medito nos teus testemunhos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque medito nos teus testemunhos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque os teus testemunhos são a minha meditação.

TB Tradução Brasileira

Mais discernimento tenho do que todos os que me ensinam, Porque os teus testemunhos são a minha meditação.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:99

Verständiger bin ich als alle meine Lehrer, denn deine Zeugnisse sind mein Sinnen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:99

Ich bin gelehrter denn alle meine Lehrer; denn deine Zeugnisse sind meine Rede.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:99

J'ai surpassé en prudence tous ceux qui m'avaient enseigné, parce que tes témoignages son mon entretien.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:99

I have more understanding than all my teachers; For thy testimonies are my meditation.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:99

I have more understanding than all my teachers; for thy testimonies are my meditation.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:99

I have more understanding than all my teachers: for your testimonies are my meditation.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:99

I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Io son più intendente che tutti i miei dottori; Perciocchè le tue testimonianze son la mia meditazione.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:99) Я стал разумнее всех учителей моих, ибо размышляю об откровениях Твоих.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Jag är klokare än alla mina lärare, ty jag begrundar dina vittnesbörd.