Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque os teus testemunhos são a minha meditação.
Salmos 119:99 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Compreendo mais do que todos os meus mestres, porque medito nos teus testemunhos.
Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque medito nos teus testemunhos.
Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque medito nos teus testemunhos.
Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque os teus testemunhos são a minha meditação.
Mais discernimento tenho do que todos os que me ensinam, Porque os teus testemunhos são a minha meditação.
Em outros idiomas
Verständiger bin ich als alle meine Lehrer, denn deine Zeugnisse sind mein Sinnen.
Ich bin gelehrter denn alle meine Lehrer; denn deine Zeugnisse sind meine Rede.
J'ai surpassé en prudence tous ceux qui m'avaient enseigné, parce que tes témoignages son mon entretien.
I have more understanding than all my teachers; For thy testimonies are my meditation.
I have more understanding than all my teachers; for thy testimonies are my meditation.
I have more understanding than all my teachers: for your testimonies are my meditation.
I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.
Io son più intendente che tutti i miei dottori; Perciocchè le tue testimonianze son la mia meditazione.
(118:99) Я стал разумнее всех учителей моих, ибо размышляю об откровениях Твоих.
Jag är klokare än alla mina lärare, ty jag begrundar dina vittnesbörd.