Não me apartei dos teus juízos, pois tu me ensinaste.
Salmos 119:102 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Não me aparto dos teus juízos, pois tu me ensinas.
Não me apartei dos teus juízos, porque tu me ensinaste.
Não me apartei dos teus juízos, porque tu me ensinaste.
Não me aperto das tuas ordenanças, porque és tu quem me instrui.
Dos teus juízos não me desvio, Porque és tu quem me instrui.
Em outros idiomas
Nicht bin ich von deinen Rechten gewichen, denn du, du hast mich unterwiesen.
Ich weiche nicht von deinen Rechten; denn du lehrest mich.
Je ne me suis point détourné de tes ordonnances, parce que tu me les as enseignées.
I have not turned aside from thine ordinances; For thou hast taught me.
I have not departed from thy judgments; for it is thou that hast taught me.
I have not departed from your judgments: for you have taught me.
I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
Io non mi sono stornato dalle tue leggi; Perciocchè tu mi hai ammaestrato
(118:102) от судов Твоих не уклоняюсь, ибо Ты научаешь меня.
Jag viker icke ifrån dina rätter, ty du undervisar mig.