Oh! quão doces são as tuas palavras ao meu paladar, mais doces do que o mel à minha boca.
Salmos 119:103 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Quão doces são as tuas palavras ao meu paladar! Mais que o mel à minha boca.
Oh! Quão doces são as tuas palavras ao meu paladar! Mais doces do que o mel à minha boca.
Oh! quão doces são as tuas palavras ao meu paladar! mais doces do que o mel à minha boca.
Oh! quão doces são as tuas palavras ao meu paladar! mais doces do que o mel à minha boca.
Quão doces são as tuas palavras ao meu paladar! Sim mais doces do que o mel à minha boca.
Em outros idiomas
Wie süß sind meinem Gaumen deine Worte, mehr als Honig meinem Munde!
Dein Wort ist meinem Munde süßer denn Honig.
Ô que ta parole a été douce à mon palais! plus douce que le miel à ma bouche.
How sweet are thy words unto my taste! Yea, sweeter than honey to my mouth!
How sweet are thy words unto my taste! more than honey to my mouth!
How sweet are your words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
Oh! quanto son dolci le tue parole al mio palato! Son più dolci che miele alla mia bocca.
(118:103) Как сладки гортани моей слова Твои! лучше меда устам моим.
Huru ljuvt för min tunga är icke ditt tal! Det är ljuvare än honung för min mun.