B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Jurei, e o cumprirei, que guardarei os teus justos juízos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Jurei e confirmei o juramento de guardar os teus retos juízos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Jurei e cumprirei que hei de guardar os teus justos juízos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Jurei, e cumprirei, que hei de guardar os teus justos juízos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Fiz juramento, e o confirmei, de guardar as tuas justas ordenanças.

TB Tradução Brasileira

Jurei, e confirmei o meu juramento, De observar os teus justos juízos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:106

Ich habe geschworen und halte es aufrecht, zu beobachten die Rechte deiner Gerechtigkeit.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:106

Ich schwöre und will's halten, daß ich die Rechte deiner Gerechtigkeit halten will.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:106

J'ai juré, et je le tiendrai, d'observer les ordonnances de ta justice.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:106

I have sworn, and have confirmed it, That I will observe thy righteous ordinances.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:106

I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:106

I have sworn, and I will perform it, that I will keep your righteous judgments.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:106

I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Io ho giurato, e l’atterrò, Di osservare le leggi della tua giustizia

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:106) Я клялся хранить праведные суды Твои, и исполню.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Jag har svurit och hållit det: att taga din rättfärdighets rätter i akt.