Jurei, e o cumprirei, que guardarei os teus justos juízos.
Salmos 119:106 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Jurei e confirmei o juramento de guardar os teus retos juízos.
Jurei e cumprirei que hei de guardar os teus justos juízos.
Jurei, e cumprirei, que hei de guardar os teus justos juízos.
Fiz juramento, e o confirmei, de guardar as tuas justas ordenanças.
Jurei, e confirmei o meu juramento, De observar os teus justos juízos.
Em outros idiomas
Ich habe geschworen und halte es aufrecht, zu beobachten die Rechte deiner Gerechtigkeit.
Ich schwöre und will's halten, daß ich die Rechte deiner Gerechtigkeit halten will.
J'ai juré, et je le tiendrai, d'observer les ordonnances de ta justice.
I have sworn, and have confirmed it, That I will observe thy righteous ordinances.
I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
I have sworn, and I will perform it, that I will keep your righteous judgments.
I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
Io ho giurato, e l’atterrò, Di osservare le leggi della tua giustizia
(118:106) Я клялся хранить праведные суды Твои, и исполню.
Jag har svurit och hållit det: att taga din rättfärdighets rätter i akt.