Estou aflitíssimo; vivifica-me, ó SENHOR, segundo a tua palavra.
Salmos 119:107 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Estou aflitíssimo; vivifica-me, Senhor, segundo a tua palavra.
Estou aflitíssimo; vivifica-me, ó SENHOR, segundo a tua palavra.
Estou aflitíssimo; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua palavra.
Estou aflitíssimo; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua palavra.
Estou aflitíssimo; Vivifica-me Jeová, segundo a tua palavra.
Em outros idiomas
Ich bin über die Maßen gebeugt; Jehova, belebe mich nach deinem Worte!
Ich bin sehr gedemütigt; HERR, erquicke mich nach deinem Wort!
Eternel, je suis extrêmement affligé, fais-moi revivre selon ta parole.
I am afflicted very much: Quicken me, O Jehovah, according unto thy word.
I am afflicted very much; O Jehovah, quicken me according to thy word.
I am afflicted very much: revive me, O LORD, according unto your word.
I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.
Io son sommamente afflitto; O Signore, vivificami secondo la tua parola
(118:107) Сильно угнетен я, Господи; оживи меня по слову Твоему.
Jag är storligen plågad; HERRE, behåll mig vid liv efter ditt ord.