Aceita, eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca, ó SENHOR; ensina-me os teus juízos.
Salmos 119:108 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Aceita, Senhor, a espontânea oferenda dos meus lábios e ensina-me os teus juízos.
Aceita, SENHOR, eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca; ensina-me os teus juízos.
Aceita, Senhor eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca; ensina-me os teus juízos.
Aceita, Senhor, eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca, e ensina-me as tuas ordenanças.
Aceita, te rogo Jeová, as ofertas voluntárias da minha boca, E ensina-me os teus juízos.
Em outros idiomas
Laß dir doch wohlgefallen, Jehova, die freiwilligen Opfer meines Mundes, lehre mich deine Rechte!
Laß dir gefallen, HERR das willige Opfer meines Mundes und lehre mich deine Rechte.
Eternel, je te prie, aie pour agréables les oblations volontaires de ma bouche, et enseigne-moi tes ordonnances.
Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O Jehovah, And teach me thine ordinances.
Accept, I beseech thee, Jehovah, the voluntary-offerings of my mouth, and teach me thy judgments.
Accept, I beseech you, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me your judgments.
Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.
Deh! Signore, gradisci le offerte volontarie della mia bocca, Ed insegnami le tue leggi
(118:108) Благоволи же, Господи, принять добровольную жертву уст моих, и судам Твоим научи меня.
Låt min muns frivilliga offer behaga dig, HERRE, och lär mig dina rätter.