B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Aceita, eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca, ó SENHOR; ensina-me os teus juízos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Aceita, Senhor, a espontânea oferenda dos meus lábios e ensina-me os teus juízos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Aceita, SENHOR, eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca; ensina-me os teus juízos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Aceita, Senhor eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca; ensina-me os teus juízos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Aceita, Senhor, eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca, e ensina-me as tuas ordenanças.

TB Tradução Brasileira

Aceita, te rogo Jeová, as ofertas voluntárias da minha boca, E ensina-me os teus juízos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:108

Laß dir doch wohlgefallen, Jehova, die freiwilligen Opfer meines Mundes, lehre mich deine Rechte!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:108

Laß dir gefallen, HERR das willige Opfer meines Mundes und lehre mich deine Rechte.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:108

Eternel, je te prie, aie pour agréables les oblations volontaires de ma bouche, et enseigne-moi tes ordonnances.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:108

Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O Jehovah, And teach me thine ordinances.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:108

Accept, I beseech thee, Jehovah, the voluntary-offerings of my mouth, and teach me thy judgments.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:108

Accept, I beseech you, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me your judgments.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:108

Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Deh! Signore, gradisci le offerte volontarie della mia bocca, Ed insegnami le tue leggi

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:108) Благоволи же, Господи, принять добровольную жертву уст моих, и судам Твоим научи меня.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Låt min muns frivilliga offer behaga dig, HERRE, och lär mig dina rätter.