A minha alma está de contínuo nas minhas mãos; todavia não me esqueço da tua lei.
Salmos 119:109 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Estou de contínuo em perigo de vida; todavia, não me esqueço da tua lei.
A minha alma está de contínuo nas minhas mãos; todavia, não me esqueço da tua lei.
A minha alma está de contínuo nas minhas mãos; todavia não me esqueço da tua lei.
Estou continuamente em perigo de vida; todavia não me esqueço da tua lei.
Estou continuamente em perigo de vida, Contudo não me esqueço da tua lei.
Em outros idiomas
Mein Leben ist stets in meiner Hand, aber dein Gesetz habe ich nicht vergessen.
Ich trage meine Seele immer in meinen Händen, und ich vergesse deines Gesetzes nicht.
Ma vie a été continuellement en danger, toutefois je n'ai point oublié ta Loi.
My soul is continually in my hand; Yet do I not forget thy law.
My life is continually in my hand; but I do not forget thy law.
My soul is continually in my hand: yet do I not forget your law.
My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.
Io ho l’anima mia del continuo in palma di mano; E pur non ho dimenticata la tua Legge.
(118:109) Душа моя непрестанно в руке моей, но закона Твоего не забываю.
Jag bär min själ alltid i min hand, men jag förgäter icke din lag.