Os teus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre, pois são o gozo do meu coração.
Salmos 119:111 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Os teus testemunhos, recebi-os por legado perpétuo, porque me constituem o prazer do coração.
Os teus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre, pois são o gozo do meu coração.
Os teus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre, pois são o gozo do meu coração.
Os teus testemunhos são a minha herança para sempre, pois são eles o gozo do meu coração.
Tomei os teus testemunhos como herança para sempre, Pois eles são o gozo do meu coração.
Em outros idiomas
Deine Zeugnisse habe ich mir als Erbteil genommen auf ewig, denn meines Herzens Freude sind sie.
Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne.
J'ai pris pour héritage perpétuel tes témoignages; car ils sont la joie de mon coeur.
Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; For they are the rejoicing of my heart.
Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; for they are the rejoicing of my heart.
Your testimonies have I taken as a heritage forever: for they are the rejoicing of my heart.
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
Le tue testimonianze son la mia eredità in perpetuo; Perciocchè esse son la letizia del mio cuore.
(118:111) Откровения Твои я принял, как наследие на веки, ибо они веселие сердца моего.
Jag har dina vittnesbörd till min eviga arvedel, ty de äro mitt hjärtas fröjd.