B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Inclinei o meu coração a guardar os teus estatutos, para sempre, até ao fim.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Induzo o coração a guardar os teus decretos, para sempre, até ao fim.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Inclinei o meu coração a guardar os teus estatutos, para sempre, até ao fim.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Inclinei o meu coração a guardar os teus estatutos, para sempre, até ao fim. Sâmeque

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Inclino o meu coração a cumprir os teus estatutos, para sempre, até o fim.

TB Tradução Brasileira

Inclino o meu coração para cumprir os teus estatutos, Para sempre, até o fim.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:112

Ich habe mein Herz geneigt, deine Satzungen zu tun ewiglich bis ans Ende.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:112

Ich neige mein Herz, zu tun nach deinen Rechten immer und ewiglich.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:112

J'ai incliné mon coeur à accomplir toujours tes statuts jusques au bout. SAMECH.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:112

I have inclined my heart to perform thy statutes For ever, even unto the end.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:112

I have inclined my heart to perform thy statutes for ever, unto the end.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:112

I have inclined my heart to perform your statutes always, even unto the end.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:112

I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Io ho inchinato il mio cuore a mettere in opera i tuoi statuti, In perpetuo, infino al fine

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:112) Я приклонил сердце мое к исполнению уставов Твоих навек, до конца.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Jag har böjt mitt hjärta till att göra efter dina stadgar, alltid och intill änden.