Sámech. Odeio os pensamentos vãos, mas amo a tua lei.
Salmos 119:113 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Aborreço a duplicidade, porém amo a tua lei.
Aborreço a duplicidade, mas amo a tua lei.
Aborreço a duplicidade, mas amo a tua lei.
Aborreço a duplicidade, mas amo a tua lei.
Aborreço os irresolutos, Mas amo a tua lei.
Em outros idiomas
Die Doppelherzigen hasse ich, und ich liebe dein Gesetz.
Ich hasse die Flattergeister und liebe dein Gesetz.
J'ai eu en haine les pensées diverses, mais j'ai aimé ta Loi.
I hate them that are of a double mind; But thy law do I love.
SAMECH. The double-minded have I hated; but thy law do I love.
Samek I hate vain thoughts: but your law do I love.
SAMECH. I hate vain thoughts: but thy law do I love.
Io odio i discorsi; Ma amo la tua Legge
(118:113) Вымыслы [человеческие] ненавижу, а закон Твой люблю.
Jag hatar dem som halta på båda sidor, men din lag har jag kär.