Sustenta-me conforme a tua palavra, para que viva, e não me deixes envergonhado da minha esperança.
Salmos 119:116 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Ampara-me, segundo a tua promessa, para que eu viva; não permitas que a minha esperança me envergonhe.
Sustenta-me conforme a tua palavra, para que viva, e não me deixes envergonhado da minha esperança.
Sustenta-me conforme a tua palavra, para que viva, e não me deixes envergonhado da minha esperança.
Ampara-me conforme a tua palavra, para que eu viva; e não permitas que eu seja envergonhado na minha esperança.
Ampara-me segundo a tua palavra, para que eu viva; E não me deixes ser envergonhado no que espero.
Em outros idiomas
Unterstütze mich nach deiner Zusage, so werde ich leben; und laß mich nicht beschämt werden in meiner Hoffnung!
Erhalte mich durch dein Wort, daß ich lebe; und laß mich nicht zu Schanden werden über meiner Hoffnung.
Soutiens-moi suivant ta parole, et je vivrai; et ne me fais point rougir de honte en me refusant ce que j'espérais.
Uphold me according unto thy word, that I may live; And let me not be ashamed of my hope.
Uphold me according to thy word, that I may live; and let me not be ashamed of my hope.
Uphold me according unto your word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.
Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.
Sostienmi, secondo la tua parola, ed io viverò; E non rendermi confuso della mia speranza.
(118:116) Укрепи меня по слову Твоему, и буду жить; не посрами меня в надежде моей;
Uppehåll mig efter ditt tal, så att jag får leva, och låt mig icke komma på skam med mitt hopp.