Fica por fiador do teu servo para o bem; não deixes que os soberbos me oprimam.
Salmos 119:122 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Sê fiador do teu servo para o bem; não permitas que os soberbos me oprimam.
Fica por fiador do teu servo para o bem; não deixes que os soberbos me oprimam.
Fica por fiador do teu servo para o bem; não deixes que os soberbos me oprimam.
Fica por fiador do teu servo para o bem; não me oprimem os soberbos.
Sê fiador do teu servo para o bem; Não me oprimam os soberbos.
Em outros idiomas
Sei Bürge für deinen Knecht zum Guten; laß die Übermütigen mich nicht bedrücken!
Vertritt du deinen Knecht und tröste ihn; mögen mir die Stolzen nicht Gewalt tun.
Sois le pleige de ton serviteur pour son bien; et ne permets pas que je sois opprimé par les orgueilleux,
Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me.
Be surety for thy servant for good; let not the proud oppress me.
Be surety for your servant for good: let not the proud oppress me.
Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.
Da’ sicurtà per lo tuo servitore in bene, E non lasciar che i superbi mi oppressino
(118:122) Заступи раба Твоего ко благу [его], чтобы не угнетали меня гордые.
Tag dig an din tjänares sak, och låt det gå honom väl; låt icke de fräcka förtrycka mig.