Os meus olhos desfaleceram pela tua salvação e pela promessa da tua justiça.
Salmos 119:123 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Desfalecem-me os olhos à espera da tua salvação e da promessa da tua justiça.
Os meus olhos desfaleceram, esperando por tua salvação e pela promessa da tua justiça.
Os meus olhos desfaleceram, esperando por tua salvação e pela promessa da tua justiça.
Os meus olhos desfalecem à espera da tua salvação e da promessa da tua justiça.
Desfalecem os meus olhos, aguardando a tua salvação, E a promessa da tua justiça.
Em outros idiomas
Meine Augen schmachten nach deiner Rettung und nach der Zusage deiner Gerechtigkeit.
Meine Augen sehnen sich nach deinem Heil und nach dem Wort deiner Gerechtigkeit.
Mes yeux se sont épuisés en attendant ta délivrance, et la parole de ta justice.
Mine eyes fail for thy salvation, And for thy righteous word.
Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
My eyes fail for your salvation, and for the word of your righteousness.
Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
Gli occhi miei vengono meno dietro alla tua salute, Ed alla parola della tua giustizia
(118:123) Истаевают очи мои, ожидая спасения Твоего и слова правды Твоей.
Mina ögon trängta efter din frälsning och efter din rättfärdighets tal.