Usa com o teu servo segundo a tua benignidade, e ensina-me os teus estatutos.
Salmos 119:124 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Trata o teu servo segundo a tua misericórdia e ensina-me os teus decretos.
Trata com o teu servo segundo a tua benignidade e ensina-me os teus estatutos.
Trata com o teu servo segundo a tua benignidade, e ensina-me os teus estatutos.
Trata com o teu servo segundo a tua benignidade, e ensina-me os teus estatutos.
Procede com o teu servo segundo a tua benignidade, E ensina-me os teus estatutos.
Em outros idiomas
Handle mit deinem Knechte nach deiner Güte, und lehre mich deine Satzungen!
Handle mit deinem Knecht nach deiner Gnade und lehre mich deine Rechte.
Agis envers ton serviteur suivant ta miséricorde et m'enseigne tes statuts.
Deal with thy servant according unto thy lovingkindness, And teach me thy statutes.
Deal with thy servant according to thy loving-kindness, and teach me thy statutes.
Deal with your servant according unto your mercy, and teach me your statutes.
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
Opera inverso il tuo servitore secondo la tua benignità, Ed insegnami i tuoi statuti.
(118:124) Сотвори с рабом Твоим по милости Твоей, и уставам Твоим научи меня.
Gör med din tjänare efter din nåd, och lär mig dina stadgar.