Sou teu servo; dá-me inteligência, para entender os teus testemunhos.
Salmos 119:125 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Sou teu servo; dá-me entendimento, para que eu conheça os teus testemunhos.
Sou teu servo; dá-me inteligência, para entender os teus testemunhos.
Sou teu servo: dá-me inteligência, para entender os teus testemunhos.
Sou teu servo; dá-me entendimento, para que eu conheça os teus testemunhos.
Eu sou o teu servo; dá-me entendimento, Para que eu conheça os teus testemunhos.
Em outros idiomas
Dein Knecht bin ich, gib mir Einsicht, so werde ich deine Zeugnisse erkennen.
Ich bin dein Knecht; unterweise mich, daß ich erkenne deine Zeugnisse.
Je suis ton serviteur, rends-moi intelligent, et je connaîtrai tes témoignages.
I am thy servant; give me understanding, That I may know thy testimonies.
I am thy servant; give me understanding that I may know thy testimonies.
I am your servant; give me understanding, that I may know your testimonies.
I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.
Io son tuo servitore; dammi intelletto; Acciocchè io possa conoscere le tue testimonianze
(118:125) Я раб Твой: вразуми меня, и познаю откровения Твои.
Jag är din tjänare; giv mig förstånd, så att jag kan känna dina vittnesbörd.