Por isso amo os teus mandamentos mais do que o ouro, e ainda mais do que o ouro fino.
Salmos 119:127 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro refinado.
Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o ouro, e ainda mais do que o ouro fino.
Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o ouro, e ainda mais do que o ouro fino.
Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o ouro, sim, mais do que o ouro fino.
Amo os teus mandamentos Mais do que o ouro, sim mais do que o ouro fino.
Em outros idiomas
Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und gediegenes Gold;
Darum liebe ich dein Gebot über Gold und über feines Gold.
C'est pourquoi j'ai aimé tes commandements, plus que l'or, même plus que le fin or.
Therefore I love thy commandments Above gold, yea, above fine gold.
Therefore I love thy commandments above gold, yea, above fine gold.
Therefore I love your commandments above gold; yea, above fine gold.
Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.
Perciò io amo i tuoi comandamenti più che oro; Anzi più che oro finissimo.
(118:127) А я люблю заповеди Твои более золота, и золота чистого.
Därför har jag dina bud kära mer än guld, jag, mer än fint guld.