B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Por isso estimo todos os teus preceitos acerca de tudo, como retos, e odeio toda falsa vereda.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Por isso, tenho por, em tudo, retos os teus preceitos todos e aborreço todo caminho de falsidade.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Por isso, tenho, em tudo, como retos todos os teus preceitos e aborreço toda falsa vereda.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Por isso tenho em tudo como retos todos os teus preceitos, e aborreço toda a falsa vereda. Pê

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Por isso dirijo os meus passos por todos os teus preceitos, e aborreço toda vereda de falsidade.

TB Tradução Brasileira

Portanto retos em tudo considero todos os teus preceitos; E aborreço todo o caminho da falsidade.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:128

Darum halte ich alle deine Vorschriften für recht; jeden Lügenpfad hasse ich.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:128

Darum halte ich stracks alle deine Befehle; ich hasse allen falschen Weg.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:128

C'est pourquoi j'ai estimé droits tous les commandements que tu donnes de toutes choses, et j'ai eu en haine toute voie de mensonge. PE.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:128

Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; And I hate every false way.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:128

Therefore I regard all [thy] precepts concerning all things to be right: I hate every false path.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:128

Therefore I esteem all your precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:128

Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Perciò approvo, come diritti, tutti i tuoi comandamenti intorno ad ogni cosa; Ed odio ogni sentiero di menzogna

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:128) Все повеления Твои – все признаю справедливыми; всякий путь лжи ненавижу.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Därför håller jag alla dina befallningar i allo för rätta, men alla lögnens vägar hatar jag.