A entrada das tuas palavras dá luz, dá entendimento aos símplices.
Salmos 119:130 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
A revelação das tuas palavras esclarece e dá entendimento aos simples.
A exposição das tuas palavras dá luz e dá entendimento aos símplices.
A exposição das tuas palavras dá luz, dá entendimento aos símplices.
A exposição das tuas palavras dá luz; dá entendimento aos simples.
A revelação das tuas palavras alumia; Dá entendimento aos simples.
Em outros idiomas
Die Eröffnung deines Wortes erleuchtet, gibt Einsicht den Einfältigen.
Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die Einfältigen.
L'entrée de tes paroles illumine, et donne de l'intelligence aux simples.
The opening of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple.
The entrance of thy words giveth light, giving understanding unto the simple.
The entrance of your words gives light; it gives understanding unto the simple.
The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.
La dichiarazione delle tue parole allumina, E dà intelletto a’ semplici
(118:130) Откровение слов Твоих просвещает, вразумляет простых.
När dina ord upplåtas, giva de ljus och skänka förstånd åt de enfaldiga.