B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Abri a minha boca, e respirei, pois que desejei os teus mandamentos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Abro a boca e aspiro, porque anelo os teus mandamentos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Abri a boca e respirei, pois que desejei os teus mandamentos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Abri a minha boca, e respirei, pois que desejei os teus mandamentos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Abro a minha boca e arquejo, pois estou anelante pelos teus mandamentos.

TB Tradução Brasileira

Abri a minha boca, e arquejei; Pois suspirei pelos teus mandamentos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:131

Ich habe meinen Mund weit aufgetan und gelechzt, denn ich habe verlangt nach deinen Geboten.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:131

Ich sperre meinen Mund auf und lechze nach deinen Geboten; denn mich verlangt darnach.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:131

J'ai ouvert ma bouche, et j'ai soupiré; car j'ai souhaité tes commandements.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:131

I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:131

I opened my mouth wide and panted; for I longed for thy commandments.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:131

I opened my mouth, and panted: for I longed for your commandments.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:131

I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Io ho aperta la bocca, ed ho ansato; Perciocchè io ho bramati i tuoi comandamenti

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:131) Открываю уста мои и вздыхаю, ибо заповедей Твоих жажду.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Jag spärrar upp min mun och flämtar, ty jag längtar ivrigt efter dina bud.