Olha para mim, e tem piedade de mim, conforme usas com os que amam o teu nome.
Salmos 119:132 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Volta-te para mim e tem piedade de mim, segundo costumas fazer aos que amam o teu nome.
Olha para mim e tem piedade de mim, conforme usas com os que amam o teu nome.
Olha para mim, e tem piedade de mim, conforme usas com os que amam o teu nome.
Volta-te para mim, e compadece-te de mim, conforme usas para com os que amam o teu nome.
Volta-te para mim, e compadece-te de mim, Como costumas fazer aos que amam o teu nome.
Em outros idiomas
Wende dich zu mir und sei mir gnädig, wie du gegen die zu tun pflegst, die deinen Namen lieben!
Wende dich zu mir und sei mir gnädig, wie du pflegst zu tun denen, die deinen Namen lieben.
Regarde-moi, et aie pitié de moi, selon que tu as ordinairement compassion de ceux qui aiment ton Nom.
Turn thee unto me, and have mercy upon me, As thou usest to do unto those that love thy name.
Turn unto me, and be gracious unto me, as thou art wont to do unto those that love thy name.
Look upon me, and be merciful unto me, as you do unto those that love your name.
Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
Riguarda a me, ed abbi pietà di me, Secondo ch’è ragionevole di fare inverso quelli che amano il tuo Nome
(118:132) Призри на меня и помилуй меня, как поступаешь с любящими имя Твое.
Vänd dig till mig och var mig nådig, såsom rätt är mot dem som hava ditt namn kärt.