B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Olha para mim, e tem piedade de mim, conforme usas com os que amam o teu nome.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Volta-te para mim e tem piedade de mim, segundo costumas fazer aos que amam o teu nome.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Olha para mim e tem piedade de mim, conforme usas com os que amam o teu nome.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Olha para mim, e tem piedade de mim, conforme usas com os que amam o teu nome.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Volta-te para mim, e compadece-te de mim, conforme usas para com os que amam o teu nome.

TB Tradução Brasileira

Volta-te para mim, e compadece-te de mim, Como costumas fazer aos que amam o teu nome.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:132

Wende dich zu mir und sei mir gnädig, wie du gegen die zu tun pflegst, die deinen Namen lieben!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:132

Wende dich zu mir und sei mir gnädig, wie du pflegst zu tun denen, die deinen Namen lieben.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:132

Regarde-moi, et aie pitié de moi, selon que tu as ordinairement compassion de ceux qui aiment ton Nom.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:132

Turn thee unto me, and have mercy upon me, As thou usest to do unto those that love thy name.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:132

Turn unto me, and be gracious unto me, as thou art wont to do unto those that love thy name.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:132

Look upon me, and be merciful unto me, as you do unto those that love your name.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:132

Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Riguarda a me, ed abbi pietà di me, Secondo ch’è ragionevole di fare inverso quelli che amano il tuo Nome

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:132) Призри на меня и помилуй меня, как поступаешь с любящими имя Твое.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Vänd dig till mig och var mig nådig, såsom rätt är mot dem som hava ditt namn kärt.