Ordena os meus passos na tua palavra, e não se apodere de mim iniqüidade alguma.
Salmos 119:133 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Firma os meus passos na tua palavra, e não me domine iniquidade alguma.
Ordena os meus passos na tua palavra, e não se apodere de mim iniqüidade alguma.
Ordena os meus passos na tua palavra, e não se apodere de mim iniquidade alguma.
Firma os meus passos na tua palavra; e não se apodere de mim iniqüidade alguma.
Firma na tua lei os meus passos; E não se apodere de mim iniqüidade alguma.
Em outros idiomas
Befestige meine Schritte in deinem Worte, und laß kein Unrecht mich beherrschen!
Laß meinen Gang gewiß sein in deinem Wort und laß kein Unrecht über mich herrschen.
Affermis mes pas sur ta parole, et que l'iniquité n'ait point d'empire sur moi.
Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me.
Establish my steps in thy word; and let not any iniquity have dominion over me.
Order my steps in your word: and let not any iniquity have dominion over me.
Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
Ferma i miei passi nella tua parola; E non lasciare che alcuna iniquità signoreggi sopra me
(118:133) Утверди стопы мои в слове Твоем и не дай овладеть мною никакому беззаконию;
Gör mina steg fasta genom ditt tal, och låt ingen orätt varda mig övermäktig.