B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Ordena os meus passos na tua palavra, e não se apodere de mim iniqüidade alguma.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Firma os meus passos na tua palavra, e não me domine iniquidade alguma.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Ordena os meus passos na tua palavra, e não se apodere de mim iniqüidade alguma.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Ordena os meus passos na tua palavra, e não se apodere de mim iniquidade alguma.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Firma os meus passos na tua palavra; e não se apodere de mim iniqüidade alguma.

TB Tradução Brasileira

Firma na tua lei os meus passos; E não se apodere de mim iniqüidade alguma.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:133

Befestige meine Schritte in deinem Worte, und laß kein Unrecht mich beherrschen!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:133

Laß meinen Gang gewiß sein in deinem Wort und laß kein Unrecht über mich herrschen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:133

Affermis mes pas sur ta parole, et que l'iniquité n'ait point d'empire sur moi.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:133

Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:133

Establish my steps in thy word; and let not any iniquity have dominion over me.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:133

Order my steps in your word: and let not any iniquity have dominion over me.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:133

Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Ferma i miei passi nella tua parola; E non lasciare che alcuna iniquità signoreggi sopra me

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:133) Утверди стопы мои в слове Твоем и не дай овладеть мною никакому беззаконию;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Gör mina steg fasta genom ditt tal, och låt ingen orätt varda mig övermäktig.