B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Rios de águas correm dos meus olhos, porque não guardam a tua lei.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Torrentes de água nascem dos meus olhos, porque os homens não guardam a tua lei.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Rios de águas correm dos meus olhos, porque os homens não guardam a tua lei.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Rios de águas correm dos meus olhos, porque não guardam a tua lei. Tsadê

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Os meus olhos derramam rios de lágrimas, porque os homens não guardam a tua lei.

TB Tradução Brasileira

Os meus olhos derramam rios de água, Porque os homens não observam a tua lei.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:136

Wasserbäche fließen herab aus meinen Augen, weil sie dein Gesetz nicht halten.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:136

Meine Augen fließen mit Wasser, daß man dein Gesetz nicht hält.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:136

Mes yeux se sont fondus en ruisseaux d'eau, parce qu'on n'observe point ta Loi. TSADE.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:136

Streams of water run down mine eyes, Because they observe not thy law.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:136

Mine eyes run down with streams of water, because they keep not thy law.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:136

Rivers of waters run down my eyes, because they keep not your law.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:136

Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Ed insegnami i tuoi statuti. Ruscelli d’acque mi scendono giù dagli occhi; Perciocchè la tua Legge non è osservata

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:136) Из глаз моих текут потоки вод от того, что не хранят закона Твоего.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Vattenbäckar rinna ned från mina ögon, därför att man icke håller din lag.