O meu zelo me consumiu, porque os meus inimigos se esqueceram da tua palavra.
Salmos 119:139 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
O meu zelo me consome, porque os meus adversários se esquecem da tua palavra.
O meu zelo me consumiu, porque os meus inimigos se esqueceram da tua palavra.
O meu zelo me consumiu, porque os meus inimigos se esqueceram da tua palavra.
O meu zelo me consome, porque os meus inimigos se esquecem da tua palavra.
O meu zelo me consome, Porque os meus adversários se esqueceram das tuas palavras.
Em outros idiomas
Verzehrt hat mich mein Eifer, denn meine Bedränger haben deine Worte vergessen.
Ich habe mich schier zu Tode geeifert, daß meine Gegner deiner Worte vergessen.
Mon zèle m'a miné; parce que mes adversaires ont oublié tes paroles.
My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.
My zeal destroyeth me, because mine oppressors have forgotten thy words.
My zeal has consumed me, because my enemies have forgotten your words.
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
Il mio zelo mi consuma; Perciocchè i miei nemici hanno dimenticate le tue parole
(118:139) Ревность моя снедает меня, потому что мои враги забыли слова Твои.
Jag förtäres av nitälskan, därför att mina ovänner förgäta dina ord.