Folguei tanto no caminho dos teus testemunhos, como em todas as riquezas.
Salmos 119:14 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Mais me regozijo com o caminho dos teus testemunhos do que com todas as riquezas.
Folgo mais com o caminho dos teus testemunhos do que com todas as riquezas.
Folgo mais com o caminho dos teus testemunhos, do que todas as riquezas.
Regozijo-me no caminho dos teus testemunhos, tanto como em todas as riquezas.
Regozijo-me no caminho dos teus testemunhos, Tanto como em todas as riquezas.
Em outros idiomas
An dem Wege deiner Zeugnisse habe ich mich erfreut wie über allen Reichtum.
Ich freue mich des Weges deiner Zeugnisse wie über allerlei Reichtum.
Je me suis réjoui dans le chemin de tes témoignages, comme si j'eusse eu toutes les richesses du monde.
I have rejoiced in the way of thy testimonies, As much as in all riches.
I have rejoiced in the way of thy testimonies, as [much as] in all wealth.
I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches.
I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.
Io gioisco nella via delle tue testimonianze, Come per tutte le ricchezze del mondo.
(118:14) На пути откровений Твоих я радуюсь, как во всяком богатстве.
Jag fröjdar mig över dina vittnesbörds väg såsom över alla skatter.