B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Folguei tanto no caminho dos teus testemunhos, como em todas as riquezas.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Mais me regozijo com o caminho dos teus testemunhos do que com todas as riquezas.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Folgo mais com o caminho dos teus testemunhos do que com todas as riquezas.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Folgo mais com o caminho dos teus testemunhos, do que todas as riquezas.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Regozijo-me no caminho dos teus testemunhos, tanto como em todas as riquezas.

TB Tradução Brasileira

Regozijo-me no caminho dos teus testemunhos, Tanto como em todas as riquezas.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:14

An dem Wege deiner Zeugnisse habe ich mich erfreut wie über allen Reichtum.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:14

Ich freue mich des Weges deiner Zeugnisse wie über allerlei Reichtum.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:14

Je me suis réjoui dans le chemin de tes témoignages, comme si j'eusse eu toutes les richesses du monde.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:14

I have rejoiced in the way of thy testimonies, As much as in all riches.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:14

I have rejoiced in the way of thy testimonies, as [much as] in all wealth.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:14

I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:14

I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Io gioisco nella via delle tue testimonianze, Come per tutte le ricchezze del mondo.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:14) На пути откровений Твоих я радуюсь, как во всяком богатстве.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Jag fröjdar mig över dina vittnesbörds väg såsom över alla skatter.