B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Meditarei nos teus preceitos, e terei respeito aos teus caminhos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Meditarei nos teus preceitos e às tuas veredas terei respeito.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Em teus preceitos meditarei e olharei para os teus caminhos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Em teus preceitos meditarei, e olharei para os teus caminhos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Em teus preceitos medito, e observo os teus caminhos.

TB Tradução Brasileira

Nos teus preceitos meditarei, E às tuas veredas terei respeito.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:15

Über deine Vorschriften will ich sinnen und achthaben auf deine Pfade.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:15

Ich rede von dem, was du befohlen hast, und schaue auf deine Wege.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:15

Je m'entretiendrai de tes commandements, et je regarderai à tes sentiers.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:15

I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:15

I will meditate upon thy precepts, and have respect unto thy paths.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:15

I will meditate in your precepts, and have respect unto your ways.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:15

I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Io ragiono de’ tuoi comandamenti, E riguardo a’ tuoi sentieri.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:15) О заповедях Твоих размышляю, и взираю на пути Твои.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Jag vill begrunda dina befallningar och skåda på dina stigar.