Cof. Clamei de todo o meu coração; escuta-me, SENHOR, e guardarei os teus estatutos.
Salmos 119:145 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
De todo o coração eu te invoco; ouve-me, Senhor; observo os teus decretos.
Clamei de todo o meu coração; escuta-me, SENHOR, e guardarei os teus estatutos.
Clamei de todo o meu coração; escuta-me, Senhor, e guardarei os teus estatutos.
Clamo de todo o meu coração; atende-me, Senhor! Eu guardarei os teus estatutos.
Tenho clamado de todo o meu coração; responde-me, Jeová: Guardarei os teus estatutos.
Em outros idiomas
Von ganzem Herzen habe ich gerufen; erhöre mich, Jehova! ich will deine Satzungen beobachten.
Ich rufe von ganzem Herzen; erhöre mich, HERR, daß ich dein Rechte halte.
J'ai crié de tout mon coeur, réponds-moi, ô Eternel! et je garderai tes statuts.
I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes.
KOPH. I have called with [my] whole heart; answer me, O Jehovah: I will observe thy statutes.
I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep your statutes.
KOPH. I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.
Io ho gridato con tutto il cuore; rispondimi, Signore; Ed io guarderò i tuoi statuti.
(118:145) Взываю всем сердцем [моим]: услышь меня, Господи, – и сохраню уставы Твои.
Jag ropar av allt hjärta, svara mig, HERRE; jag vill taga dina stadgar i akt.