Recrear-me-ei nos teus estatutos; não me esquecerei da tua palavra.
Salmos 119:16 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Terei prazer nos teus decretos; não me esquecerei da tua palavra.
Alegrar-me-ei nos teus estatutos; não me esquecerei da tua palavra.
Recrear-me-ei nos teus estatutos: não me esquecerei da tua palavra. Guímel
Deleitar-me-ei nos teus estatutos; não me esquecerei da tua palavra.
Nos teus estatutos deleitar-me-ei; Não me esquecerei da tua palavra.
Em outros idiomas
An deinen Satzungen habe ich meine Wonne; deines Wortes werde ich nicht vergessen.
Ich habe Lust zu deinen Rechten und vergesse deiner Worte nicht.
Je prends plaisir à tes statuts, et je n'oublierai point tes paroles. GUIMEL.
I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.
I delight myself in thy statutes; I will not forget thy word.
I will delight myself in your statutes: I will not forget your word.
I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.
Io mi diletto ne’ tuoi statuti; Io non dimenticherò le tue parole
(118:16) Уставами Твоими утешаюсь, не забываю слова Твоего.
Jag har min lust i dina stadgar, jag förgäter icke ditt ord.