Muitas são, ó SENHOR, as tuas misericórdias; vivifica-me segundo os teus juízos.
Salmos 119:156 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Muitas, Senhor, são as tuas misericórdias; vivifica-me, segundo os teus juízos.
Muitas são, ó SENHOR, as tuas misericórdias; vivifica-me, segundo os teus juízos.
Muitos são, ó Senhor, as tuas misericórdias: vivifica-me segundo os teus juízos.
Muitas são, Senhor, as tuas misericórdias; vivifica-me segundo os teus juízos.
Muitas são, Jeová, as tuas ternas misericórdias; Vivifica-me segundo os teus juízos.
Em outros idiomas
Deiner Erbarmungen sind viele, Jehova; belebe mich nach deinen Rechten!
HERR, deine Barmherzigkeit ist groß; erquicke mich nach deinen Rechten.
Tes compassions sont en grand nombre, ô Eternel! fais-moi revivre selon tes ordonnances.
Great are thy tender mercies, O Jehovah: Quicken me according to thine ordinances.
Many are thy tender mercies, O Jehovah; quicken me according to thy judgments.
Great are your tender mercies, O LORD: revive me according to your judgments.
Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.
Le tue misericordie son grandi, Signore; Vivificami secondo ciò che hai ordinato
(118:156) Много щедрот Твоих, Господи; по суду Твоему оживи меня.
HERRE, din barmhärtighet är stor; behåll mig vid liv efter dina rätter.