B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Vi os transgressores, e me afligi, porque não observam a tua palavra.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Vi os infiéis e senti desgosto, porque não guardam a tua palavra.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Vi os transgressores e me afligi, porque não observam a tua palavra.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Vi os transgressores, e me afligi, porque não observam a tua palavra.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Vi os pérfidos, e me afligi, porque não guardam a tua palavra.

TB Tradução Brasileira

Vi os prevaricadores e afligi-me, Porque não observam a tua palavra.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:158

Die Treulosen habe ich gesehen, und es ekelte mich an, weil sie dein Wort nicht bewahrten.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:158

Ich sehe die Verächter, und es tut mir wehe, daß sie dein Wort nicht halten.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:158

J'ai jeté les yeux sur les perfides et j'ai été rempli de tristesse de ce qu'ils n'observaient point ta parole.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:158

I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:158

I beheld them that deal treacherously, and was grieved; because they kept not thy word.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:158

I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not your word.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:158

I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Io ho veduti i disleali, e ne ho sentita gran noia; Perciocchè non osservano la tua parola

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:158) Вижу отступников, и сокрушаюсь, ибо они не хранят слова Твоего.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

När jag ser de trolösa, känner jag leda vid dem, därför att de icke hålla sig vid ditt tal.