Considera como amo os teus preceitos; vivifica-me, ó SENHOR, segundo a tua benignidade.
Salmos 119:159 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Considera em como amo os teus preceitos; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua bondade.
Considera como amo os teus preceitos; vivifica-me, ó SENHOR, segundo a tua benignidade.
Considera como amo os teus preceitos: vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua benignidade.
Considera como amo os teus preceitos; vivifica-me, Senhor, segundo a tua benignidade.
Considera como amo os teus preceitos; Vivifica-me, Jeová, segundo a tua benignidade.
Em outros idiomas
Sieh, daß ich deine Vorschriften lieb habe; nach deiner Güte, Jehova, belebe mich!
Siehe, ich liebe deine Befehle; HERR, erquicke mich nach deiner Gnade.
Regarde combien j'ai aimé tes commandements; Eternel! fais-moi revivre selon ta miséricorde.
Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Jehovah, according to thy lovingkindness.
See how I have loved thy precepts: quicken me, O Jehovah, according to thy loving-kindness.
Consider how I love your precepts: revive me, O LORD, according to your lovingkindness.
Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.
Vedi quanto amo i tuoi comandamenti! Signore, vivificami, secondo la tua benignità
(118:159) Зри, как я люблю повеления Твои; по милости Твоей, Господи, оживи меня.
Se därtill att jag har dina befallningar kära; HERRE, behåll mig vid liv efter din nåd.