Guímel. Faze bem ao teu servo, para que viva e observe a tua palavra.
Salmos 119:17 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Sê generoso para com o teu servo, para que eu viva e observe a tua palavra.
Faze bem ao teu servo, para que viva e observe a tua palavra.
Faze bem ao teu servo para que viva e observe a tua palavra.
Faze bem ao teu servo, para que eu viva; assim observarei a tua palavra.
Sê liberal para com o teu servo, para que eu viva; Assim observarei a tua palavra.
Em outros idiomas
Tue wohl an deinem Knechte, so werde ich leben; und ich will dein Wort bewahren.
Tue wohl deinem Knecht, daß ich lebe und dein Wort halte.
Fais ce bien à ton serviteur que.je vive, et je garderai ta parole.
Deal bountifully with thy servant, that I may live; So will I observe thy word.
GIMEL. Deal bountifully with thy servant [and] I shall live; and I will keep thy word.
Gimel Deal bountifully with your servant, that I may live, and keep your word.
GIMEL. Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.
Fa’ del bene al tuo servitore, Ed io viverò, ed osserverò la tua parola
(118:17) Яви милость рабу Твоему, и буду жить и хранить слово Твое.
Gör väl mot din tjänare, så att jag får leva, då vill jag hålla ditt ord.