Shin. Príncipes me perseguiram sem causa, mas o meu coração temeu a tua palavra.
Salmos 119:161 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Príncipes me perseguem sem causa, porém o que o meu coração teme é a tua palavra.
Príncipes me perseguiram sem causa, mas o meu coração temeu a tua palavra.
Príncipes me perseguiram sem causa, mas o meu coração temeu a tua palavra.
Príncipes me perseguem sem causa, mas o meu coração teme as tuas palavras.
Príncipes me hão perseguido sem causa, Mas o meu coração teme as tuas palavras.
Em outros idiomas
Fürsten haben mich verfolgt ohne Ursache; aber vor deinem Worte hat mein Herz sich gefürchtet.
Die Fürsten verfolgen mich ohne Ursache, und mein Herz fürchtet sich vor deinen Worten.
Les principaux du peuple m'ont persécuté sans sujet; mais mon coeur a été effrayé à cause de ta parole.
Princes have persecuted me without a cause; But my heart standeth in awe of thy words.
SHIN. Princes have persecuted me without a cause; but my heart standeth in awe of thy word.
Shin Princes have persecuted me without a cause: but my heart stands in awe of your word.
SCHIN. Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.
I principi m’hanno perseguitato senza cagione; Ma il mio cuore ha spavento della tua parola
(118:161) Князья гонят меня безвинно, но сердце мое боится слова Твоего.
Furstar förfölja mig utan sak, men mitt hjärta fruktar för dina ord.