Muita paz têm os que amam a tua lei, e para eles não há tropeço.
Salmos 119:165 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Grande paz têm os que amam a tua lei; para eles não há tropeço.
Muita paz têm os que amam a tua lei, e para eles não há tropeço.
Muita paz tem os que amam a tua lei, e para eles não há tropeço.
Muita paz têm os que amam a tua lei, e não há nada que os faça tropeçar.
De grande paz gozam os que amam a tua lei; E nada há que os faça tropeçar.
Em outros idiomas
Große Wohlfahrt haben die, die dein Gesetz lieben, und kein Fallen gibt es für sie.
Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben; sie werden nicht straucheln.
Il y a une grande paix pour ceux qui aiment ta Loi, et rien ne peut les renverser.
Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling.
Great peace have they that love thy law, and nothing doth stumble them.
Great peace have they who love your law: and nothing shall offend them.
Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.
Quelli che amano la tua Legge godono di molta pace; E non vi è alcuno intoppo per loro
(118:165) Велик мир у любящих закон Твой, и нет им преткновения.
Stor frid äga de som hava din lag kär, och intet finnes, som bringar dem på fall.