A minha alma tem observado os teus testemunhos; amo-os excessivamente.
Salmos 119:167 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
A minha alma tem observado os teus testemunhos; eu os amo ardentemente.
A minha alma tem observado os teus testemunhos; amo-os extremamente.
A minha alma tem observado os teus testemunhos; amo-os extremamente.
A minha alma observa os teus testemunhos; amo-os extremamente.
A minha alma tem observado os teus testemunhos, E sumamente os amo.
Em outros idiomas
Meine Seele hat deine Zeugnisse bewahrt, und ich liebe sie sehr.
Meine Seele hält deine Zeugnisse und liebt sie sehr.
Mon âme a observé tes témoignages, et je les ai souverainement aimés.
My soul hath observed thy testimonies; And I love them exceedingly.
My soul hath kept thy testimonies, and I love them exceedingly.
My soul has kept your testimonies; and I love them exceedingly.
My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.
L’anima mia ha osservate le tue testimonianze; Ed io le ho grandemente amate.
(118:167) Душа моя хранит откровения Твои, и я люблю их крепко.
Min själ håller dina vittnesbörd, och jag har dem storligen kära.