Tenho observado os teus preceitos, e os teus testemunhos, porque todos os meus caminhos estão diante de ti.
Salmos 119:168 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Tenho observado os teus preceitos e os teus testemunhos, pois na tua presença estão todos os meus caminhos.
Tenho observado os teus preceitos e os teus testemunhos, porque todos os meus caminhos estão diante de ti.
Tenho observado os teus preceitos e os teus testemunhos, porque todos os meus caminhos estão diante de ti. Tau
Observo os teus preceitos e os teus testemunhos, pois todos os meus caminhos estão diante de ti.
Tenho observado os teus preceitos e os teus testemunhos, Pois diante de ti estão todos os meus caminhos.
Em outros idiomas
Deine Vorschriften und deine Zeugnisse habe ich bewahrt, denn alle meine Wege sind vor dir.
Ich halte deine Befehle und deine Zeugnisse; denn alle meine Wege sind vor dir.
J'ai observé tes commandements et tes témoignages; car toutes mes voies sont devant toi. THAU.
I have observed thy precepts and thy testimonies; For all my ways are before thee.
I have kept thy precepts and thy testimonies; for all my ways are before thee.
I have kept your precepts and your testimonies: for all my ways are before you.
I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.
Io ho osservati i tuoi comandamenti, e le tue testimonianze; Perciocchè tutte le mie vie sono nel tuo cospetto
(118:168) Храню повеления Твои и откровения Твои, ибо все пути мои пред Тобою.
Jag håller dina befallningar och vittnesbörd, ty du känner alla mina vägar.