Tav. Chegue a ti o meu clamor, ó SENHOR; dá-me entendimento conforme a tua palavra.
Salmos 119:169 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Chegue a ti, Senhor, a minha súplica; dá-me entendimento, segundo a tua palavra.
Chegue a ti o meu clamor, ó SENHOR; dá-me entendimento conforme a tua palavra.
Chegue a ti o meu clamor, ó Senhor: dá-me entendimento conforme a tua palavra.
Chegue a ti o meu clamor, ó Senhor; dá-me entendimento conforme a tua palavra.
Aproxime-se de ti, Jeová, o meu clamor; Dá-me entendimento segundo a tua palavra.
Em outros idiomas
Laß mein Schreien nahe vor dich kommen, Jehova; gib mir Einsicht nach deinem Worte!
HERR, laß meine Klage vor dich kommen; unterweise mich nach deinem Wort.
Eternel, que mon cri approche de ta présence; rends-moi intelligent selon ta parole.
Let my cry come near before thee, O Jehovah: Give me understanding according to thy word.
TAU. Let my cry come near before thee, Jehovah: give me understanding according to thy word.
Tau Let my cry come near before you, O LORD: give me understanding according to your word.
TAU. Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.
Pervenga il mio grido al tuo cospetto, o Signore; Dammi intelletto, secondo la tua parola.
(118:169) Да приблизится вопль мой пред лице Твое, Господи; по слову Твоему вразуми меня.
HERRE, mitt rop komme inför ditt ansikte; giv mig förstånd efter ditt ord.