Abre tu os meus olhos, para que veja as maravilhas da tua lei.
Salmos 119:18 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Desvenda os meus olhos, para que eu contemple as maravilhas da tua lei.
Desvenda os meus olhos, para que veja as maravilhas da tua lei.
Desvenda os meus olhos, para que veja as maravilhas da tua lei.
Desvenda os meus olhos, para que eu veja as maravilhas da tua lei.
Desvenda os meus olhos, para que eu contemple As maravilhas que se derivam da tua lei.
Em outros idiomas
Öffne meine Augen, damit ich Wunder schaue in deinem Gesetz!
Öffne mir die Augen, daß ich sehe die Wunder an deinem Gesetz.
Dessille mes yeux, afin que je regarde aux merveilles de ta Loi.
Open thou mine eyes, that I may behold Wondrous things out of thy law.
Open mine eyes, and I shall behold wondrous things out of thy law.
Open my eyes, that I may behold wondrous things out of your law.
Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
Apri gli occhi miei, ed io riguarderò Le maraviglie della tua Legge
(118:18) Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего.
Öppna mina ögon, så att jag kan skåda undren i din lag.