Os meus lábios proferiram o louvor, quando me ensinaste os teus estatutos.
Salmos 119:171 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Profiram louvor os meus lábios, pois me ensinas os teus decretos.
Os meus lábios proferiram o louvor, quando me ensinaste os teus estatutos.
Os meus lábios proferiram o louvor, quando me ensinaste os teus estatutos.
Profiram louvor os meus lábios, pois me ensinas os teus estatutos.
Profiram louvor os meus lábios, Pois me ensinas os teus estatutos.
Em outros idiomas
Meine Lippen sollen dein Lob hervorströmen lassen, wenn du mich gelehrt hast deine Satzungen.
Meine Lippen sollen loben, wenn du mich deine Rechte lehrest.
Mes lèvres publieront ta louange, quand tu m'auras enseigné tes statuts.
Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes.
My lips shall pour forth praise when thou hast taught me thy statutes.
My lips shall utter praise, when you have taught me your statutes.
My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
Le mie labbra sgorgheranno lode, Quando tu mi avrai insegnati i tuoi statuti
(118:171) Уста мои произнесут хвалу, когда Ты научишь меня уставам Твоим.
Mina läppar må flöda över av lov, ty du lär mig dina stadgar.