Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.
Salmos 119:19 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.
Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.
Sou peregrino na terra: não escondas de mim, os teus mandamentos.
Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.
Sou peregrino na terra: Não escondas de mim os teus mandamentos.
Em outros idiomas
Ein Fremdling bin ich im Lande, verbirg nicht vor mir deine Gebote!
Ich bin ein Gast auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir.
Je suis voyageur en la terre; ne cache point de moi tes commandements.
I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me.
I am a stranger in the land; hide not thy commandments from me.
I am a stranger in the earth: hide not your commandments from me.
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
Io son forestiere in terra; Non nascondermi i tuoi comandamenti
(118:19) Странник я на земле; не скрывай от меня заповедей Твоих.
Jag är en främling på jorden; fördölj icke dina bud för mig.