B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

A minha alma está quebrantada de desejar os teus juízos em todo o tempo.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Consumida está a minha alma por desejar, incessantemente, os teus juízos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

A minha alma está quebrantada de desejar os teus juízos em todo o tempo.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

A minha alma está quebrantada de desejar os teus juízos em todo o tempo.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

A minha alma se consome de anelos por tuas ordenanças em todo o tempo.

TB Tradução Brasileira

A minha alma está quebrantada pelo desejo, Que em todo o tempo tem sentido por teus juízos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:20

Zermalmt ist meine Seele vor Verlangen nach deinen Rechten zu aller Zeit.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:20

Meine Seele ist zermalmt vor Verlangen nach deinen Rechten allezeit.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:20

Mon âme est toute embrasée de l'affection qu'elle a de tout temps pour tes ordonnances.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:20

My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:20

My soul breaketh for longing after thy judgments at all times.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:20

My soul breaks for the longing that it has unto your judgments at all times.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:20

My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

L’anima mia si stritola di affezione Alle tue leggi in ogni tempo

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:20) Истомилась душа моя желанием судов Твоих во всякое время.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Min själ är sönderkrossad av ständig trängtan efter dina rätter.