A minha alma está quebrantada de desejar os teus juízos em todo o tempo.
Salmos 119:20 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Consumida está a minha alma por desejar, incessantemente, os teus juízos.
A minha alma está quebrantada de desejar os teus juízos em todo o tempo.
A minha alma está quebrantada de desejar os teus juízos em todo o tempo.
A minha alma se consome de anelos por tuas ordenanças em todo o tempo.
A minha alma está quebrantada pelo desejo, Que em todo o tempo tem sentido por teus juízos.
Em outros idiomas
Zermalmt ist meine Seele vor Verlangen nach deinen Rechten zu aller Zeit.
Meine Seele ist zermalmt vor Verlangen nach deinen Rechten allezeit.
Mon âme est toute embrasée de l'affection qu'elle a de tout temps pour tes ordonnances.
My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times.
My soul breaketh for longing after thy judgments at all times.
My soul breaks for the longing that it has unto your judgments at all times.
My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.
L’anima mia si stritola di affezione Alle tue leggi in ogni tempo
(118:20) Истомилась душа моя желанием судов Твоих во всякое время.
Min själ är sönderkrossad av ständig trängtan efter dina rätter.