B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Tu repreendeste asperamente os soberbos que são amaldiçoados, que se desviam dos teus mandamentos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Increpaste os soberbos, os malditos, que se desviam dos teus mandamentos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Tu repreendeste asperamente os soberbos, amaldiçoados, que se desviam dos teus mandamentos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Tu repreendeste asperamente os soberbos, amaldiçoados, que se desviam dos teus mandamentos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Tu repreendeste os soberbos, os malditos, que se desviam dos teus mandamentos.

TB Tradução Brasileira

Increpaste os soberbos, os malditos, Que se desviam dos teus mandamentos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:21

Gescholten hast du die Übermütigen, die Verfluchten, welche abirren von deinen Geboten.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:21

Du schiltst die Stolzen; verflucht sind, die von deinen Geboten abirren.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:21

Tu as rudement tancé les orgueilleux maudits, qui se détournent de tes commandements.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:21

Thou hast rebuked the proud that are cursed, That do wander from thy commandments.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:21

Thou hast rebuked the proud [that are] cursed, who wander from thy commandments.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:21

You have rebuked the proud that are cursed, who do err from your commandments.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:21

Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Tu sgridi i superbi maledetti Che deviano da’ tuoi comandamenti

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:21) Ты укротил гордых, проклятых, уклоняющихся от заповедей Твоих.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Du näpser de fräcka, de förbannade, dem som fara vilse från dina bud.