Eu te contei os meus caminhos, e tu me ouviste; ensina-me os teus estatutos.
Salmos 119:26 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Eu te expus os meus caminhos, e tu me valeste; ensina-me os teus decretos.
Meus caminhos te descrevi, e tu me ouviste; ensina-me os teus estatutos.
Meus caminhos te descrevi, e tu me ouviste: ensina-me os teus estatutos.
Meus caminhos te descrevi, e tu me ouviste; ensina-me os teus estatutos.
Expus os meus caminhos, e me respondeste: Ensina-me os teus estatutos.
Em outros idiomas
Meine Wege habe ich erzählt, und du hast mich erhört; lehre mich deine Satzungen!
Ich erzähle meine Wege, und du erhörst mich; lehre mich deine Rechte.
Je t'ai déclaré au long mes voies, et tu m'as répondu; enseigne-moi tes statuts.
I declared my ways, and thou answeredst me: Teach me thy statutes.
I have declared my ways, and thou hast answered me: teach me thy statutes.
I have declared my ways, and you heard me: teach me your statutes.
I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
Io ti ho narrate le mie vie, e tu mi hai risposto; Insegnami i tuoi statuti.
(118:26) Объявил я пути мои, и Ты услышал меня; научи меня уставам Твоим.
Jag förtäljde om mina vägar, och du svarade mig; lär mig dina stadgar.