Faze-me entender o caminho dos teus preceitos; assim falarei das tuas maravilhas.
Salmos 119:27 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Faze-me atinar com o caminho dos teus preceitos, e meditarei nas tuas maravilhas.
Faze-me entender o caminho dos teus preceitos; assim, falarei das tuas maravilhas.
Faze-me entender o caminho dos teus preceitos: assim falarei das tuas maravilhas.
Faze-me entender o caminho dos teus preceitos; assim meditarei nas tuas maravilhas.
Faze-me compreender os caminhos dos teus preceitos; Assim meditarei nas tuas maravilhas.
Em outros idiomas
Laß mich verstehen den Weg deiner Vorschriften, und sinnen will ich über deine Wundertaten.
Unterweise mich den Weg deiner Befehle, so will ich reden von deinen Wundern.
Fais-moi entendre la voie de tes commandements, et je discourrai de tes merveilles.
Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.
Make me to understand the way of thy precepts, and I will meditate upon thy wondrous works.
Make me to understand the way of your precepts: so shall I talk of your wondrous works.
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
Fammi intender la via de’ tuoi comandamenti, Ed io ragionerò delle tue maraviglie
(118:27) Дай мне уразуметь путь повелений Твоих, и буду размышлять о чудесах Твоих.
Lär mig att förstå dina befallningars väg, så vill jag begrunda dina under.