B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Faze-me entender o caminho dos teus preceitos; assim falarei das tuas maravilhas.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Faze-me atinar com o caminho dos teus preceitos, e meditarei nas tuas maravilhas.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Faze-me entender o caminho dos teus preceitos; assim, falarei das tuas maravilhas.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Faze-me entender o caminho dos teus preceitos: assim falarei das tuas maravilhas.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Faze-me entender o caminho dos teus preceitos; assim meditarei nas tuas maravilhas.

TB Tradução Brasileira

Faze-me compreender os caminhos dos teus preceitos; Assim meditarei nas tuas maravilhas.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:27

Laß mich verstehen den Weg deiner Vorschriften, und sinnen will ich über deine Wundertaten.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:27

Unterweise mich den Weg deiner Befehle, so will ich reden von deinen Wundern.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:27

Fais-moi entendre la voie de tes commandements, et je discourrai de tes merveilles.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:27

Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:27

Make me to understand the way of thy precepts, and I will meditate upon thy wondrous works.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:27

Make me to understand the way of your precepts: so shall I talk of your wondrous works.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:27

Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Fammi intender la via de’ tuoi comandamenti, Ed io ragionerò delle tue maraviglie

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:27) Дай мне уразуметь путь повелений Твоих, и буду размышлять о чудесах Твоих.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Lär mig att förstå dina befallningars väg, så vill jag begrunda dina under.