Desvia de mim o caminho da falsidade, e concede-me piedosamente a tua lei.
Salmos 119:29 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Afasta de mim o caminho da falsidade e favorece-me com a tua lei.
Desvia de mim o caminho da falsidade e concede-me piedosamente a tua lei.
Desvia de mim o caminho da falsidade, e concede-me piedosamente a tua lei.
Desvia de mim o caminho da falsidade, e ensina-me benignidade a tua lei.
Afasta de mim o caminho da mentira E concede-me a graça de seguir a tua lei.
Em outros idiomas
Wende von mir ab den Weg der Lüge und gewähre mir dein Gesetz!
Wende von mir den falschen Weg und gönne mir dein Gesetz.
Eloigne de moi la voie du mensonge, et me donne gratuitement ta Loi.
Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously.
Remove from me the way of falsehood, and graciously grant me thy law.
Remove from me the way of lying: and grant me your law graciously.
Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
Rimuovi da me la via della menzogna; E fammi dono della tua Legge
(118:29) Удали от меня путь лжи, и закон Твой даруй мне.
Låt lögnens väg vara fjärran ifrån mig, och förunna mig din undervisning.