B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Desvia de mim o caminho da falsidade, e concede-me piedosamente a tua lei.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Afasta de mim o caminho da falsidade e favorece-me com a tua lei.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Desvia de mim o caminho da falsidade e concede-me piedosamente a tua lei.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Desvia de mim o caminho da falsidade, e concede-me piedosamente a tua lei.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Desvia de mim o caminho da falsidade, e ensina-me benignidade a tua lei.

TB Tradução Brasileira

Afasta de mim o caminho da mentira E concede-me a graça de seguir a tua lei.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:29

Wende von mir ab den Weg der Lüge und gewähre mir dein Gesetz!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:29

Wende von mir den falschen Weg und gönne mir dein Gesetz.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:29

Eloigne de moi la voie du mensonge, et me donne gratuitement ta Loi.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:29

Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:29

Remove from me the way of falsehood, and graciously grant me thy law.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:29

Remove from me the way of lying: and grant me your law graciously.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:29

Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Rimuovi da me la via della menzogna; E fammi dono della tua Legge

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:29) Удали от меня путь лжи, и закон Твой даруй мне.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Låt lögnens väg vara fjärran ifrån mig, och förunna mig din undervisning.