Escolhi o caminho da verdade; propus-me seguir os teus juízos.
Salmos 119:30 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Escolhi o caminho da fidelidade e decidi-me pelos teus juízos.
Escolhi o caminho da verdade; propus-me seguir os teus juízos.
Escolhi o caminho da verdade: propus-me seguir os teus juízos.
Escolhi o caminho da fidelidade; diante de mim pus as tuas ordenanças.
Escolhi o caminho da fidelidade; Diante de mim pus os teus juízos.
Em outros idiomas
Den Weg der Treue habe ich erwählt, habe vor mich gestellt deine Rechte.
Ich habe den Weg der Wahrheit erwählt; deine Rechte habe ich vor mich gestellt.
J'ai choisi la voie de la vérité, et je me suis proposé tes ordonnances.
I have chosen the way of faithfulness: Thine ordinances have I set before me.
I have chosen the way of faithfulness; thy judgments have I set [before me].
I have chosen the way of truth: your judgments have I laid before me.
I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.
Io ho scelta la via della verità; Io mi son proposte le tue leggi.
(118:30) Я избрал путь истины, поставил пред собою суды Твои.
Jag har utvalt sanningens väg, dina rätter har jag ställt framför mig.