B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Apego-me aos teus testemunhos; ó SENHOR, não me confundas.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Aos teus testemunhos me apego; não permitas, Senhor, seja eu envergonhado.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Apego-me aos teus testemunhos; ó SENHOR, não me confundas.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Apego-me aos teus testemunhos: Ó Senhor, não me confundas.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Apego-me aos teus testemunhos, ó Senhor; não seja eu envergonhado.

TB Tradução Brasileira

Aos teus testemunhos me apego; Não me cubras, Jeová, de vergonha.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:31

Ich hange an deinen Zeugnissen; Jehova, laß mich nicht beschämt werden!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:31

Ich hange an deinen Zeugnissen; HERR, laß mich nicht zu Schanden werden!

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:31

J'ai été attaché à tes témoignages, ô Eternel! ne me fais point rougir de honte.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:31

I cleave unto thy testimonies: O Jehovah, put me not to shame.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:31

I cleave unto thy testimonies; Jehovah, let me not be ashamed.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:31

I have clung unto your testimonies: O LORD, put me not to shame.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:31

I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Io mi son tenuto alle tue testimonianze; Signore, non lasciar che io sia confuso.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:31) Я прилепился к откровениям Твоим, Господи; не постыди меня.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Jag håller mig till dina vittnesbörd; HERRE, låt mig icke komma på skam.