Correrei pelo caminho dos teus mandamentos, quando dilatares o meu coração.
Salmos 119:32 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Percorrerei o caminho dos teus mandamentos, quando me alegrares o coração.
Correrei pelo caminho dos teus mandamentos, quando dilatares o meu coração.
Correrei pelo caminho dos teus mandamentos, quando dilatares o meu coração. Hê
Percorrerei o caminho dos teus mandamentos, quando dilatares o meu coração.
Percorrerei os caminhos dos teus mandamentos, Quando dilatares o meu coração.
Em outros idiomas
Den Weg deiner Gebote werde ich laufen, wenn du Raum gemacht haben wirst meinem Herzen.
Wenn du mein Herz tröstest, so laufe ich den Weg deiner Gebote.
Je courrai par la voie de tes commandements, quand tu auras mis mon coeur au large. HE.
I will run the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart.
I will run the way of thy commandments when thou shalt enlarge my heart.
I will run the way of your commandments, when you shall enlarge my heart.
I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
Correrò nella via de’ tuoi comandamenti, Quando tu mi avrai allargato il cuore
(118:32) Потеку путем заповедей Твоих, когда Ты расширишь сердце мое.
Jag vill löpa dina buds väg, ty du tröstar mitt hjärta.