He. Ensina-me, ó SENHOR, o caminho dos teus estatutos, e guardá-lo-ei até o fim.
Salmos 119:33 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Ensina-me, Senhor, o caminho dos teus decretos, e os seguirei até ao fim.
Ensina-me, ó SENHOR, o caminho dos teus estatutos, e guardá-lo-ei até o fim.
Ensina-me, ó Senhor, o caminho dos teus estatutos, e guardá-lo-ei até o fim.
Ensina-me, ó Senhor, o caminho dos teus estatutos, e eu o guardarei até o fim.
Ensina-me, Jeová, o caminho dos teus estatutos, Que eu o reterei até o fim.
Em outros idiomas
Lehre mich, Jehova, den Weg deiner Satzungen, und ich will ihn bewahren bis ans Ende.
Zeige mir, HERR, den Weg deiner Rechte, daß ich sie bewahre bis ans Ende.
Eternel, enseigne-moi la voie de tes statuts, et je la garderai jusques au bout.
Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.
HE. Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes, and I will observe it [unto] the end.
He Teach me, O LORD, the way of your statutes; and I shall keep it unto the end.
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
Insegnami, Signore, la via de’ tuoi statuti; Ed io la guarderò infino al fine.
(118:33) Укажи мне, Господи, путь уставов Твоих, и я буду держаться его до конца.
Visa mig, HERRE, dina stadgars väg, så vill jag taga den i akt intill änden.